外媒:中国富人花费数百万救狗 BBC说辣条是中国年轻人最爱零食,没搞错?

  外媒称,三年前爱犬失踪后,中国富人王岩便投身于救助狗狗的事业中。

  据英国《每日邮报》网站11月19日报道,29岁的王岩曾经经营一个钢铁企业。他在中国东北部吉林省长春市创办了一个小动物救助基地。据《人民日报》网站报道,王岩花费数百万从屠宰场救出2000多只流浪狗。

  这两天,辣条又火了!英国广播公司(BBC)拍了一部三集纪录片《中国新年》(Chinese New Year),介绍中国人过春节的风(chī)俗(hē)习(wán)惯(lè),其中竟提到了辣条!

  片中,俩英国老头在街上买了几包零食,有鱿鱼丝啊凤爪啊什么的,还有辣条。其中一人称辣条是“most popular snack...”,广大中国网友看到这段后,立马不干了,“辣条是最受欢迎的零食”?啥时候辣条能代表我大中华美食了?

  报道称,11月15日,王岩的小动物救助基地养着各个品种的200多只狗。这些狗基本都来自屠宰场,它们被屠杀后的狗肉将在市场上售卖。

  14年前中国钢铁业开始繁荣时,王岩进入了这个行业。这些年来他从钢材生意中赚了不少钱。

  但自从开始救助狗狗后,他把几乎所有的收入都用在小动物救助基地、狗粮和为狗狗提供医疗帮助上。

  王岩向记者表示,创办小动物救助基地要从2012年他自己丢失的那只狗说起。他说:“2012年我的爱犬丢了,到处寻找无果,有人让我去屠宰场碰碰运气。”

  结果,王岩在屠宰场守了一周,并没有发现自己的狗,却看到了一幕幕血腥的杀狗场面。出于对即将遭到屠宰的狗的怜悯,他决心建立一个小动物救助基地。

  报道称,他买下一座废弃的厂房,慢慢将其改造成流浪狗的庇护所。

  自从创办小动物救助基地后,王岩的财富损失很大,如今他即将走上严重负债的道路。

  他花的都是自己的钱,也不指望从收养狗狗的人那里拿到任何钱,只接受狗粮和其他供给品的捐赠。

  报道称,目前王岩的这个小动物救助基地生活着200多只狗,最多的时候有1000多只。大多数狗被爱心人士领养了。

  辣条君也表示很冤枉,自打成为“网红”体质,动不动就被拉出来遭受群嘲,人家其实只想做一枚安静的美零食好伐?!

  其实这次辣条真的是冤枉的,因为在BBC的片子里,大胡子老头的原话是“Latiao is most popular snack for under-25s in China”。

  原文里的“most”难道不就是“最”的意思吗?可别以为现在的网友都不懂英文……别急,新华社英文改稿专家Elvis告诉新华国际客户端,从语法角度讲,most一词前面应该加冠词the或a,而意思也会因此而不同,分别是“最”和“很”,而片中很可能因为是口语而吞音,因此真实的意思……只能是个谜!

  说到这儿辣条君总算松了一口气,“最受欢迎零食”这个偶像包袱也是太重!

  其实呀,就算俩爷爷把辣条当成了“最受欢迎”,咱也不必太当真,毕竟在这部BBC纪录片中,除了辣条之外,还有一些春节元素的“代表”也不是很能服众。比如说老爷爷要去一位北京大姐家里吃年夜饭,不能空手呀,得带两瓶酒,而请来的专家给介绍的四种酒,均价没超过100块钱……

  咱倒不是说非得要贵的,礼轻情意重嘛!可如果你请一法国专家给介绍红酒,而他推荐的都不超过20欧元,估计法国人也看不下去吧?

  中国一些地区素有杀狗吃狗肉的恶名,流浪狗常常成为首要目标,因为它们在小城市里容易引起问题。

  报道称,在广西玉林的狗肉节上,每年夏天有多达一万条狗——包括被偷来的狗——遭到屠宰,以庆祝这个节日。

  而就算是不看价格,单看知名度和销量,小编觉得也得首推二锅头嘛!

  所以说,BBC的调研还是不够深入。平心而论这部纪录片拍得还是很不错,亲爱的读者们有时间可以去网上看看这部片子,把你们觉得不够有代表性的东西都挑出来,小编负责汇总给BBC的同行看,建议他们明年再拍一部更好的!(记者陈璐,视频编辑刘一楠,新华国际客户端出品)

本文由安徽11选5走势图原创编辑,转载请注明出处!